التشريع البلجيكي造句
例句与造句
- التشريع البلجيكي الخاص باﻻسم والبنوة
有关姓氏和亲子关系的比利时法律 - 67- ويحظر التشريع البلجيكي تصدير أسلحة نحو بلدان تجند الأطفال الجنود.
比利时法律禁止向征聘儿童兵的国家出口武器。 - كما يحظر التشريع البلجيكي على المواطنين البلجيكيين المشاركة في تجنيد المرتزقة في الخارج.
该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人的活动。 - 41- ولا يسمح التشريع البلجيكي بحظر الأحزاب السياسية التي تفتقر إلى الشخصية القانونية.
比利时的立法不容许禁止没有法人地位的政治党派。 - 128- ويحمي التشريع البلجيكي أيضاً الأشخاص ذوي الإعاقة في مجال البحث والصحة الإنجابية.
比利时法律还保护残疾人在科研领域和生育方面的权利。 - وبخصوص المحامين، فإنهم سيخضعون لواجب الإعلام بمجرد أن يتم اعتماد مشروع القانون الذي سيدمج في التشريع البلجيكي الأمر الإداري الأوروبي الثاني لمكافحة غسل الأموال.
一旦列有欧盟第二项反洗钱指令的法案获得通过，律师就将有此义务。 - 89- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء التمييز الوارد في التشريع البلجيكي بين حرية التجمع والحق في التظاهر، مما يؤدي إلى التقييد المفرط لهذا الحق.
委员会对比利时立法区分集会自由与示威权的做法表示关注，后者受到过分的限制。 - 27- يغفل التشريع البلجيكي تعريف مصطلح المرتزقة، لكن مضمونه يغطي المرتزقة في سياق الخدمات العسكرية المقدمة إلى الجيوش الأجنبية أو القوات غير النظامية.
比利时立法中没有关于雇佣军一词的定义，但立法的实质内容涵盖了在外国军队或非正规军部队中服役的情况。 - ويشير الفريق إلى أن التشريع البلجيكي بشأن السمسرة ينطبق على المواطنين والشركات البلجيكية بغض النظر عن ما إذا كانت الأسلحة أو المواد العسكرية تمر عبر الأراضي بالبلجيكية.
专家组注意到，不论武器或军事物资是否通过比利时领土，比利时关于中介的法律都适用于比利时国民和公司。 - وفيما يتعلق باكتساب الجنسية البلجيكية استنادا إلى البنوة، فإن التشريع البلجيكي ﻻ يميز إطﻻقا بين البنوة اﻷبوية والبنوة اﻷمومية )المادة ٨ من قانون الجنسية البلجيكي(.
关于依据亲子关系给予比利时国籍的问题，比利时法律在父子关系或母子关系之间不带任何歧视（比利时国籍法第8条）。 - ومع أن هذا الحظر قد وضع في التشريع البلجيكي للمرأة والرجل على السواء، فإن اﻻستثناءات على هذا المنع كانت جد مختلفة رهنا بالجنس، وقد جرى تعديل هذا التشريع.
尽管这条禁令是比利时法律规定的，它既适用于男子，也适用于妇女，但执行中的例外情况却随着性别而大有区别。 - ولا ينص التشريع البلجيكي على تعريف المرتزقة ولكنه يحظر تجنيد البلجيكيين لتقديم خدمات عسكرية لجيوش أجنبية أو لقوات غير نظامية، سواء في بلجيكا أو في الخارج.
比利时的法律未能对雇佣军提出定义，但是该法禁止招募比利时人在比利时和外国为外国军队或非正规部队提供军事服务。 - مع أن حظر العمل الليلي الوارد في التشريع البلجيكي يسري على المرأة والرجل على السواء، إﻻ أن اﻻستثناءات الواردة على هذا الحظر وردت مختلفة تماما رهنا بالجنس.
尽管比利时法律明令禁止上夜班，它既适用于男子，也适用于女子，但这条禁令在执行中的例外情况却随着性别而大有区别。 - يقضي التشريع البلجيكي بوضع التدابير الهادفة إلى تعزيز المساواة في الفرص بين الرجل والمرأة، وبعبارة أخرى، تحقيق سياسة أنشطة إيجابية منذ نهاية عام ١٩٨٠.
1 积极行动 比利时法律自八十年代末以来，规定了实施一些措施，以促进男女之间的机会均等，也就是说，制定了一项积极行动政策。 - 1- إن الحق في مياه الشرب قد أقره في عام 1999 التشريع البلجيكي الذي ينص خاصة على أن لكل شخص الحق في مياه الشرب بنوعية وكمية كافيتين لتغذيته ولاحتياجاته المنزلية ولصحته.
比利时法律于1999年确定了饮水权利，该法律规定人人有权享有其饮食、生活需要和健康所需的足够数量和质量的饮水。
更多例句： 下一页